Saturday, December 24, 2011

On The Night Of Christmas

video

Russian lyrics:

Над городом кружит пурга,
Искрят снежинки в танце Рождества,
Я жду тебя, я жду тебя,
На праздник волшебной зимы.
Часы идут, идут, идут,
Они когда-нибудь своё возьмут.
Давай простим друг друга мы
В ночь добра и любви.

В ночь на Рождество нас ждёт благая весть,
Что Христос пришёл спасти нас, что Он есть,
Только б нам в сердца свои впустить добро
В ночь на Рождество.
В ночь на Рождество посмотрим в небеса,
Улыбнётся нам рождённая звезда,
Глоток вина в кругу друзей за веру, за добро.

Исполнится желанье вдруг,
Всё будет к лучшему, поверь мой друг,
Пробьёт наш час, пробьёт наш час,
Была бы лишь вера у нас.
И в эту ночь на Рождество,
Наш дом уютен, в нём друзей полно,
Мы видим свет, мы видим свет,
Оставившего мудрый завет...

В ночь на Рождество нас ждёт благая весть,
Что Христос пришёл спасти нас, что Он есть,
Только б нам в сердца свои впустить добро
В ночь на Рождество.
В ночь на Рождество посмотрим в небеса,
Улыбнётся нам рождённая звезда,
Глоток вина в кругу друзей за веру, за добро.

English lyrics:

There’s a blizzard circling over the city,
The snowflakes are sparkling in Christmas dance.
I'm waiting for you, I'm waiting for you
On the feast of the magic winter.
Hours go by, go, go,
They will win sometime.
Let's forgive each other
On the night of love and kindness ...

On the night of Christmas, we are waiting for good news
That Christ came to save us, that He is,
Only we would let the good in our hearts
On the night of Christmas.
On the night of Christmas we shall look to the Heavens
And a new-born Star will smile at us,
A sip of wine with friends over for good and faith.

The wish will be fulfilled of a sudden,
All will be for the better, believe me, my friend,
Our clock will strike, our clock will strike,
If only we would have true faith.
And on this night of Christmas,
Our house is cozy, it is full of friends,
We see the light, we see the light of
Him who left a wise covenant ...

On the night of Christmas, we are waiting for good news
That Christ came to save us, that He is,
Only we would let the good in our hearts
On the night of Christmas.
On the night of Christmas we shall look to the Heavens
And a new-born Star will smile at us,
A sip of wine with friends over for good and faith.


This is one of my favorite Christmas song. This song was played in the early 90s, now it’s not so popular, but till now everybody knows and loves it. :) It’s in Russian and I translated. =]

2 comments:

  1. Hey Nadya:)
    I hope that you`re alright, and enjoying your Christmas. I Like this little video, and thank you for the lyrics too In English. Was this really popular In the 90s?? How come It Is not anymore?? Did something else better arrive?? Probably, they usually do don't they.

    I adore the words In English:)

    Happy Christmas Miss Nadya

    ReplyDelete
  2. Hey Louie:)
    Yes, I really like this song too and you're very welcome!
    Here in Kazakhstan, there are few but they are not very popular. We mainly sing Christmas songs in English or Russian versions of the English hymns. We have so many songs for the New Year. A song about Christmas - it is a rarity, some we can just hear the service in a church.

    Hope you had a great Christmas. I also wish you a happy New Year and to your family! :) :)

    ReplyDelete